“정실”韩汉翻译

正室

첩과 상대하여 쓰는 말로, 아내.

与妾相对的词，妻子。

• 정실 부인.
• 정실 왕비.
• 정실의 자식.
• 정실을 배신하다.
• 정실을 버리다.
• 정실로 들어앉다.
• 정실로 들이다.
• 정실과 해로하다.
• 옛날에는 정실에게 자식이 없을 때 자식을 보기 위해 첩을 두기도 했다.
• 대체로 정실은 집안의 대소사를 관장하고 자녀를 훈육하는 등의 역할을 담당했다.
• 이 책은 자신의 재능을 포기하고 현모양처의 길을 선택한 조선 시대 한 정실 부인의 삶을 그렸다.

情面，人情

공적인 일에서 개인적인 감정이나 관계에 마음을 쓰는 일.

在公事上使用个人感情或关系。

• 정실 인사.
• 정실을 배제하다.
• 정실에 얽매이다.
• 정실에 좌우되다.
• 공적인 인사에 정실이 개입하면 안 된다.
• 우리 회사 사장님은 업무에서 조금의 정실도 허용하지 않는다.
• 가: 김 과장이 능력이 아니라 정실에 의해 승진했다는 소문이 파다해.
  나: 아마도 김 과장이 사장님이랑 친하니까 그런 소문이 났겠지.