“잇다”韩汉翻译

1.连，接

1. 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.

线，绳子、碎片等首尾相连在一起， 或者将东西等相对连接。

• 끈을 잇다.
• 다리를 잇다.
• 실을 잇다.
• 파이프를 잇다.
• 직선으로 잇다.
• 이 선을 조금 전에 그린 파란색 선에 이어 보세요.
• 나는 의자 세 개를 이어 놓고 그 위에 누워 잠을 청했다.
• 가: 매번 배를 타고 육지로 나가려니 여간 번거로운 게 아니에요.
  나: 섬과 육지를 이어 주는 다리가 생기면 좋을 텐데요.
  

2.接续，维持，继承

2. 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.

不间断，继续保持。

• 가업을 잇다.
• 끼니를 잇다.
• 대를 잇다.
• 말을 잇다.
• 생계를 잇다.
• 나는 너무나 당황스러워서 말을 잇지 못했다.
• 물가가 올라 하루하루 생계를 잇는 것도 벅차다.
• 가: 아버님 가게는 누가 물려받기로 했나요?
  나: 장남인 형이 가업을 잇기로 했습니다.
  

3.排

3. 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.

很多人或物体排队站立。

• 이어 서다.
• 꼬리를 잇다.
• 뒤를 잇다.
• 열을 잇다.
• 줄을 잇다.
• 밤늦도록 그의 죽음을 슬퍼하는 문상객들이 줄을 이었다.
• 야구장 앞에는 표를 구하기 위한 사람들이 줄을 잇고 있었다.
• 가: 도로가 꽉 막혔네요.
  나: 네, 차들이 꼬리를 잇고 서 있어요.
  

4.接，接下来

4. 바로 뒤를 잇따르다.

跟在后面。

• 개회사에 이어.
• 말씀에 이어.
• 소개에 이어.
• 입장에 이어.
• 축가에 이어.
• 인사말에 이어 사회자는 참가자들을 소개했다.
• 아주머니는 남편 걱정에 이어 자식들 걱정을 늘어놓았다.
• 가: 다음 방송 순서는 뭔가요?
  나: 이어서 아홉 시 뉴스가 방영된다고 하네요.