“추레하다”韩汉翻译

1.寒酸，穷酸

1. 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.

外观看起来不干净，没有活力。

• 추레한 몰골.
• 추레한 양복.
• 추레하게 차려입다.
• 옷차림이 추레하다.
• 행색이 추레하다.
• 그는 추레한 행색으로 거지꼴을 하고 나타났다.
• 승규는 며칠 밤을 새운 듯한 추레한 몰골로 강의실로 들어왔다.
• 호텔 결혼식장에 간 민준은 추레한 자신의 양복이 조금 부끄럽게 느껴졌다.
• 가: 지수야, 민준이가 재벌가 외아들이라는 얘기 들었어?
  나: 정말? 옷차림이 영 추레한 것이 부잣집 아들로는 안 보였는데.
  

2.失意，潦倒，颓废，蔫

2. 태도가 좋거나 바르지 못하다.

态度不好或不端正。

• 추레한 꼴.
• 추레한 짓.
• 추레한 행동.
• 태도가 추레하다.
• 나는 술에 취해 비틀거리는 추레한 남편의 꼴을 보기가 싫었다.
• 승규는 추레한 행동으로 거기 모인 사람들의 눈살을 찌푸리게 했다.
• 가: 너 자꾸 추레하게 굴래?
  나: 내가 뭘 어쨌다고 그런 말을 하니?