“잉태하다”韩汉翻译

1.怀孕，怀胎

1. 배 속에 아이나 새끼를 가지다.

腹中怀上孩子或幼崽。

• 잉태한 며느리.
• 잉태한 부인.
• 잉태한 아내.
• 새끼를 잉태하다.
• 아이를 잉태하다.
• 키우던 개가 새끼를 잉태해서 주인은 신경을 많이 썼다.
• 아내가 아들을 잉태했다는 소식을 듣고 남편은 기뻐 펄쩍 뛰었다.
• 가: 승규 씨는 어머니가 어떤 태몽을 꾸셨대요?
  나: 어머니 품으로 돼지가 들어오는 꿈을 꾼 뒤 저를 잉태하셨대요.
  

2.滋生，孕育

2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나다.

某个现象或事实从内部产生。

• 그리움을 잉태하다.
• 비극을 잉태하다.
• 사랑을 잉태하다.
• 위기를 잉태하다.
• 한을 잉태하다.
• 대통령은 국민을 사랑하는 마음을 잉태했다.
• 두 사람의 갈등은 앞으로 일어날 비극을 잉태하고 있었다.
• 가: 신기술 개발이 실패했을 때 낙심했었는데 이렇게 성공을 해서 얼마나 다행인지 몰라요.
  나: 지금 생각하니 그때의 일이 새로운 창조력을 잉태하는 원동력이 된 것 같아요.