“입주”韩汉翻译

1.入住

1. 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 삶.

离开原来住的地方而搬进新家或新的地方生活。

• 아파트 입주.
• 입주가 가능하다.
• 입주가 미뤄지다.
• 입주가 진행되다.
• 입주가 끝나다.
• 입주를 시작하다.
• 입주를 포기하다.
• 입주를 하다.
• 새로 지은 아파트는 아직 입주가 끝나지 않아서 빈집이 많았다.
• 나는 부동산에 가서 당장 입주가 가능한 방이 있는지 알아보았다.
• 가: 아파트 입주가 미뤄지게 생겼다면서요?
  나: 네. 마무리 공사에 문제가 생겨서 일정에 차질이 생겼대요.
  

2.入驻，进驻

2. 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어감.

企业、店铺、设施等进入一定区域。

• 입주 시설.
• 입주 예정.
• 입주 절차.
• 입주 점포.
• 입주를 신청하다.
• 입주를 허가하다.
• 입주를 하다.
• 주민들은 쓰레기 소각장의 입주를 반대하며 시위를 벌였다.
• 모든 입주가 완료된 백화점은 이번 달 말에 개장을 앞두고 있었다.
• 가: 새로 지은 아파트 상가에 입주를 신청할까 해.
  나: 그래. 가게를 새 건물로 옮기는 것도 좋을 것 같아.