“입주하다”韩汉翻译

1.入住

1. 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 살다.

离开原来住的地方而搬进新家或新的地方生活。

• 빌라에 입주하다.
• 신도시에 입주하다.
• 아파트에 입주하다.
• 오피스텔에 입주하다.
• 주택에 입주하다.
• 지방에 입주하다.
• 집값이 오르면서 전세로 입주하려는 사람들이 늘어났다.
• 집은 좁았지만 우리는 아파트에 입주했다는 사실만으로도 몹시 기뻤다.
• 가: 새로 입주한 아파트는 어때요?
  나: 전에 살던 데에 비하면 정말 넓고 좋아요.
  

参考 1이 2에 입주하다

2.入驻，进驻

2. 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어가다.

企业、店铺、设施等进入一定区域。

• 가게가 입주하다.
• 점포가 입주하다.
• 미용실이 입주하다.
• 음식점이 입주하다.
• 백화점에 입주하다.
• 동네에 대형 마트가 입주한 후로 작은 슈퍼는 매출이 뚝 떨어졌다.
• 올해 말에 문을 여는 쇼핑몰에는 백여 개의 업체가 입주할 예정이다.
• 가: 우리 매장이 백화점에 입주하면 인지도가 올라갈 것 같은데 어떻습니까?
  나: 매출도 그만큼 늘지 확인해 보고 추진하도록 합시다.