“징계”韩汉翻译

1.惩戒

1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.

为使对方悔过而劝告。

• 징계 결정.
• 징계 대상.
• 징계 조치.
• 징계를 내리다.
• 징계를 받다.
• 그들은 실내에서 뛰어다니는 아이들에게는 징계를 주는 것이 좋겠다고 생각했다.
• 선생님은 자꾸 반 친구들을 놀리는 아이에게 징계로 권면하였다.
• 가: 오늘 선생님께 징계를 받았다며? 무슨 일인데 그래?
  나: 내가 요즘 자주 지각을 했거든. 앞으로는 일찍 다니라고 그러셨어.
  

2.惩戒，处罚

2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.

惩罚错误的行为。

• 공무원 징계.
• 징계 수위.
• 징계를 결정하다.
• 징계에 반발하다.
• 징계에 항의하다.
• 미성년자인 고등학생들이 담배를 피우다가 걸려 학교에서도 징계를 받게 되었다.
• 시민들은 비리를 저지른 공무원들에게 정부가 징계 조치를 취할 것을 요구했다.
• 가: 여태까지 회사의 주요 문서들을 빼돌린 사원이 징계를 받았대.
  나: 당연하지. 퇴사를 당하지 않은 게 신기할 정도야.