“자4”韩汉翻译

1.字

1. 말을 적는 기호.

语言的书写符号。

• 한자 시험에서 쓰기 어려운 자가 너무 많았다.
• 한국어 공부를 열심히 했지만 겹받침이 있는 글씨는 가끔 무슨 자인지 모를 때가 있다.
• 가: 이 한자는 무슨 자입니까?
  나: 하늘 천 자입니다.
  
• 가: 제 이름은 승규입니다.
  나: 이름의 한자는 어떤 자로 쓰시죠?
  

2.字

2. 글자를 세는 단위.

计算字数的单位。

• 이름 석 자.
• 이백 자 원고지.
• 한 자 두 자.
• 미국에 도착하면 엽서에 몇 자 적어 안부를 전해주세요.
• 내 막내아들은 이제 겨우 세 살인데 영어 알파벳 스물여섯 자를 모두 쓸 수 있다.
• 가: 아이가 글자를 쓸 줄 하네요.
  나: 네 한 자 한 자 쓰는 것을 재밌어해요.
  

参考 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

3.日期

3. 어느 해의 어느 달 며칠.

某年某月某天。

• 3월 3일 자 기사.
• 오늘 자 신문.
• 시험의 결과는 내일 자로 발표될 예정이다.
• 나는 6월 1일 자로 대리에서 과장으로 승진했다.
• 가: 어쩌다 그렇게 큰 사고가 난 거래?
  나: 오늘 자 신문 사설을 읽어 보면 근본적인 원인을 알 수 있을 거야.