“중하다”韩汉翻译

1.重要，可贵，宝贵

1. 매우 소중하고 중요하다.

非常珍贵且重大。

• 중한 목숨.
• 공부가 중하다.
• 돈이 중하다.
• 생명이 중하다.
• 실속이 중하다.
• 의리가 중하다.
• 자식이 중하다.
• 김 씨는 무엇보다 가족을 중하게 여기는 사람이다.
• 나는 아이에게 공부보다 건강이 중하니 아플 때는 쉬라고 하였다.
• 가: 저 살인범은 돈을 뺏기 위해 사람들을 죽였대요.
  나: 사람의 목숨보다 돈이 중한 자군.
  

2.重

2. 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.

病情或罪行等非常严重。

• 중한 병세.
• 병이 중하다.
• 상처가 중하다.
• 잘못이 중하다.
• 죄가 중하다.
• 김 씨는 중한 죄를 지어 이십 년 동안 감옥에 있었다.
• 할아버지는 병이 중하여 곧 돌아가실 것 같았다.
• 가: 환자의 상처가 중합니다.
  나: 아무래도 빨리 수술을 해야 되겠군요.
  

3.重大

3. 책임이나 임무 등이 무겁다.

责任或任务等沉重。

• 중한 부담.
• 중한 직책.
• 임무가 중하다.
• 의무가 중하다.
• 책임이 중하다.
• 김 감독은 국가 대표팀 감독이라는 중한 책임을 지게 되었다.
• 정 의원은 국회 의원으로서의 임무를 중하게 여기고 열심히 일했다.
• 가: 이번 사업을 이끌게 되신 소감은 어떻습니까?
  나: 저에게 맡겨진 책임이 중해서 어깨가 무겁습니다.