“증발되다”韩汉翻译

1.蒸发

1. 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.

某种物质从液态转化为气态。

• 증발된 수분.
• 물이 증발되다.
• 액체가 증발되다.
• 햇볕에 증발되다.
• 공기 중으로 증발되다.
• 대기로 증발되다.
• 수증기처럼 증발되다.
• 서서히 증발되다.
• 수건의 물기가 증발돼서 수건이 마르고 빳빳해졌다.
• 컵의 소금물이 다 증발되고 나니 컵 안에는 하얀 소금만이 남아 있다.
• 가: 시금치가 누렇게 떠 버렸어.
  나: 그거 시금치의 수분이 증발되어서 그래. 누렇게 뜬 부분을 뜯어내고 요리하자.
  

2.蒸发，消失

2. (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.

(粗俗)人或物突然消失，不知所踪。

• 증발된 사람.
• 물건이 증발되다.
• 갑자기 증발되다.
• 돌연히 증발되다.
• 홀연히 증발되다.
• 민준은 어느 순간 마을에서 증발되어 자취를 감춰 버렸다.
• 어머니는 귀가 중에 갑자기 증발된 딸을 경찰에 실종 신고했다.
• 가: 얼마 안 쓴 것 같은데 돈이 어느새 증발돼 버렸어.
  나: 그렇게 무턱대고 돈을 쓰니까 돈이 금방 없어지지. 좀 계획적으로 살아.