“-자데”韩汉翻译

(无对应词汇)

(예사 낮춤으로) 과거에 들은 권유나 제안을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

(轻卑)表示向听话人转达以前听到的劝告或建议。

• 지수가 같이 소꿉놀이 하자데.
• 승규가 열두 시에 같이 점심 먹자데.
• 반장이 한 명도 빠짐없이 운동장에서 모이자데.
• 가: 지수가 유민이 생일 선물로 같이 돈을 모아 옷을 사 주자데.
  나: 그거 좋은 생각인데.