“정체2”韩汉翻译

1.停滞

1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침.

某事或状况等无法成长或发展，停在一定水平。

• 경제의 정체.
• 정체 국면.
• 정체 상태.
• 정체가 지속하다.
• 정체를 보이다.
• 정체를 이루다.
• 최근 수산물 수요가 정체를 보여 생선 가격이 하락했다.
• 몇 달 동안 회사 이익이 정체를 이루면서 연간 목표를 달성하지 못했다.
• 가: 요즘 극심한 경제 정체 때문에 큰일이야.
  나: 그러게 말이야. 장사가 영 예전 같지가 않아.
  

2.拥堵，堵车

2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무름. 또는 그 상태.

运动不顺畅，停在一处；或指该状态。

• 교통 정체.
• 도로 정체.
• 정체 현상.
• 정체가 계속되다.
• 정체가 풀리다.
• 연휴 마지막 날 오후부터 고속 도로 정체가 시작되었다.
• 우리는 도로 정체 때문에 목적지에 한 시간이나 늦게 도착하였다.
• 가: 차들이 아예 움직이지를 않네.
  나: 정체가 너무 심한데, 다른 길로 가자.