“처방”韩汉翻译

1.处方

1. 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.

为治疗疾病而制定的配药方法。

• 의사의 처방.
• 처방을 내리다.
• 처방을 바꾸다.
• 처방을 쓰다.
• 처방에 따르다.
• 의사 선생님이 내 체질에 맞게 처방을 내려 주었다.
• 나는 병세의 차도가 없어 처방을 바꾸려고 병원에 갔다.
• 지수는 의사의 처방에 따라 약을 하루에 세 번 복용했다.

2.对策

2. 문제를 처리하는 방법.

处理问题的方法。

• 대응 처방.
• 기발한 처방.
• 적절한 처방.
• 현명한 처방.
• 처방을 내다.
• 처방을 주다.
• 학교는 휴교라는 적절한 처방으로 전염병의 확산을 막았다.
• 디자이너는 급격히 살이 찐 모델에게 다이어트 처방을 내렸다.
• 회사는 불량 제품을 새 제품으로 바꿔주는 무책임한 처방만 일삼았다.
• 가: 오늘 하루 종일 너무 우울해.
  나: 나에게 좋은 처방이 있어. 신나는 영화를 보러 가자.
  

3.药方

3. 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법을 적은 종이.

为治疗疾病而开具的配药单子。

• 수면제 처방.
• 약 처방.
• 기존의 처방.
• 의사의 처방.
• 처방이 필요하다.
• 처방을 떼다.
• 처방을 쓰다.
• 처방을 잃어버리다.
• 지수가 원하는 약은 대부분 의사의 처방이 필요했다.
• 나의 두통이 지속되자 의사는 진통제 처방을 써 주었다.