“제기하다”韩汉翻译

1.提起

1. 의견이나 문제를 내놓다.

提出意见或问题。

• 문제를 제기하다.
• 반론을 제기하다.
• 의문을 제기하다.
• 의혹을 제기하다.
• 이의를 제기하다.
• 대표의 합리적인 결정에 이의를 제기하는 사람은 아무도 없었다.
• 나는 그의 의견을 받아들이기가 어려워 계속 의문을 제기했으나 적절한 답변을 듣지 못했다.
• 가: 혹시 제 의견에 반론을 제기하실 분 있으신가요?
  나: 반론은 아니고 몇 가지 질문이 있습니다.
  

2.提出

2. 소송을 일으키다.

提起诉讼。

• 소송을 제기하다.
• 소원을 제기하다.
• 소송을 할 때도 돈이 들기 때문에 돈이 없는 사람은 소송을 제기하는 것조차 힘들다.
• 한 시민 단체가 금융사가 일방적으로 애초에 정해진 금리를 올리는 것은 계약 위반이라며 집단 소송을 제기했다.
• 가: 세입자가 월세를 오랫동안 내지 않았다며? 그 문제는 어떻게 해결할 거야?
  나: 아무래도 소송을 제기해서 해결해야 할 것 같아.