“쪼그라들다”韩汉翻译

1.抽巴，干瘪

1. 쪼그라져서 작아지다.

瘪掉而变小。

• 쪼그라든 과일.
• 옷이 쪼그라들다.
• 풍선이 쪼그라들다.
• 바싹 쪼그라들다.
• 바짝 쪼그라들다.
• 바람이 점점 빠져서 풍선이 조금씩 쪼그라들었다.
• 가뭄으로 식물이 누렇게 되고 쪼그라들어 버렸다.
• 가: 사과가 다 쪼그라들었네.
  나: 응, 먹을 것도 별로 없겠어.
  

2.皱巴

2. 살이 빠져서 주름이 많이 잡히다.

变瘦后皱纹多。

• 쪼그라든 몰골.
• 볼이 쪼그라들다.
• 얼굴이 쪼그라들다.
• 노화로 쪼그라들다.
• 늙어서 쪼그라들다.
• 살이 갑자기 빠져 버려서 얼굴이 쪼그라들었다.
• 나는 얼마 전 큰 병을 앓은 후 몸이 마르고 양 볼이 쪼그라들었다.
• 가: 몰골이 말이 아니네.
  나: 응, 치료를 받기가 힘이 드는지 얼굴이 쪼그라든 게 형편없어.
  

3.衰败，萎缩

3. 일의 범위나 크기가 조금 줄어들다.

事情的范围或大小稍微缩小。

• 쪼그라든 가산.
• 가세가 쪼그라들다.
• 살림이 쪼그라들다.
• 자산이 쪼그라들다.
• 재정이 쪼그라들다.
• 당분간 우리 가게의 영업이 중단되어 수입이 쪼그라들 것 같다.
• 아버지의 사업이 실패한 이후로 집안 살림이 조금씩 쪼그라들었다.
• 가: 요즘 사업은 잘되어 가니?
  나: 아니, 경기가 안 좋아서 점점 쪼그라들고 있어.