“짝짓다”韩汉翻译

1.配对

1. 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다. 또는 동물의 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺다.

动物的雌性和雄性组成一对或使之组成一对；或指动物的雌性和雄性交配。

• 짝지은 동물.
• 짝짓는 새.
• 짝지어 날다.
• 곤충이 짝짓다.
• 호랑이를 짝짓다.
• 과학자들은 수컷과 암컷 초파리를 짝지었다.
• 동물원에서는 번식을 위해 늑대의 암컷과 수컷을 짝지어 한 우리에 살게 했다.
• 우리는 연못가에 앉아 짝지어 나는 잠자리를 바라보았다.

2.结成夫妻，相配

2. 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다.

情投意合的双方成为夫妻或使其成为夫妻。

• 짝지은 짝꿍.
• 짝짓는 놀이.
• 학생들이 짝짓다.
• 부부를 짝짓다.
• 선배와 짝짓다.
• 김 대리는 모두와 친하게 지내지 않고 마음이 맞는 몇몇 직원들과 짝지어 몰려다녔다.
• 두 명이서 짝지어 과제를 한다면 혼자 하는 것보다 쉬울 것이다.
• 가: 아내와 처음 어디서 만나셨어요?
  나: 결혼 중개 회사의 주선으로 결혼 상대자를 짝짓는 자리에서 처음 만났지요.