“제도적”韩汉翻译

制度的

사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.

社会生活中所需要的一定方式或基准以法律或制度的形式做出规定的。

• 제도적인 기구.
• 제도적인 문제.
• 제도적인 방안.
• 제도적인 장치.
• 제도적인 지원.
• 우리 회사는 사내 결혼이 제도적으로 금지되어 있다.
• 대기업과 중소기업의 관계가 수평적으로 될 수 있도록 제도적인 보장이 있어야 한다.
• 인간다운 삶을 실현하기 위해서는 국민의 기본적 인권이 제도적으로 보장되어 있어야 한다.
• 가: 우리나라의 저출산 문제를 해결하려면 어떻게 해야 할까요?
  나: 제 생각에는 육아 휴직을 충분히 보장하는 등 제도적인 보완이 필요할 것 같아요.
  

制度的

사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는.

社会生活中所需要的一定方式或基准以法律或制度的形式做出规定的。

• 제도적 기구.
• 제도적 방안.
• 제도적 보장.
• 제도적 장치.
• 제도적 지원.
• 정부는 실업자에 대한 제도적 지원 방안을 마련하고 있다.
• 기업에서는 제도적 장치를 마련하여 노동자들을 보호하고 있다.
• 가: 육아 때문에 직장을 그만두는 여성들이 많아요.
  나: 맞아요, 육아와 직장 생활을 병행할 수 있도록 국가 차원의 제도적 지원이 꼭 필요합니다.