“채우다2”韩汉翻译

1.倒满，装满，填满，加满

1. 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.

用某物将一定的空间占满，再也放不进去。

• 객석을 채우다.
• 빈자리를 채우다.
• 입안을 채우다.
• 저금통을 채우다.
• 상자에 채우다.
• 항아리에 채우다.
• 그가 다시 빈 잔에 술을 채웠다.
• 출출한 배를 떡으로 채우고서 우리는 다시 길을 떠났다.
• 오븐에서 갓 구워 낸 파이의 향긋한 냄새가 방 안을 가득 채웠다.
• 가: 당장 쓸 기름이 부족해.
  나: 내가 근처 주유소에 가서 기름통에 기름을 채워 올게.
  

2.达到

2. 정한 수량이나 기간 등을 다 되게 하다.

到达一定的数量或期限。

• 기한을 채우다.
• 시간을 채우다.
• 임기를 채우다.
• 작업량을 채우다.
• 정원을 채우다.
• 아버지는 정년을 채우고 회사에서 퇴직하셨다.
• 그는 자연 과학과 관련된 내용들로 강의 시간을 채웠다.
• 가: 왜 강의실에 아무도 없나요?
  나: 아, 그 강의는 정원을 채우지 못해서 폐강되었어요.
  

3.满足，填满

3. 만족하게 하다.

使其满意。

• 배를 채우다.
• 사리사욕을 채우다.
• 욕구를 채우다.
• 욕심을 채우다.
• 주머니를 채우다.
• 그는 회사의 돈을 훔쳐서 제 욕심을 채웠다.
• 당시의 관료들은 자기 주머니를 채우기에 바빠서 백성들의 삶을 보살피지 않았다.
• 가: 어떻게 그렇게 꾸준히 기부를 하실 수 있었어요?
  나: 돈을 벌어서 제 배만 채우는 사람이 되고 싶지는 않았습니다.