“증후”韩汉翻译

症状

병을 앓을 때 나타나는 여러 가지 상태나 모양.

患疾病时病人出现来的各种状态或形状。

• 악화 증후.
• 증후가 계속되다.
• 증후가 나쁘다.
• 증후가 나타나다.
• 증후를 관찰하다.
• 증후를 보이다.
• 그 뇌졸중 환자는 신체 일부의 감각이 마비되는 증후를 보였다.
• 증후가 나쁠 경우 의사는 수술까지도 고려해야 한다고 했다.
• 가: 어떤 증후가 나타나죠?
  나: 자꾸 콧물이 나고 목이 아파요.
  

兆头，苗头

어떤 사건이나 일에서 증거가 될 만한 기미.

在某个事件或事情中能成为证据的迹象。

• 미세한 증후.
• 증후가 나타나다.
• 증후가 보이다.
• 증후가 있다.
• 증후를 예견하다.
• 이것들은 무언가가 잘못 돌아가고 있다는 사실을 알려 주는 증후들이었다.
• 전문가들은 경제 위기가 발생할 증후들을 몇 가지 예견했다.
• 가: 오늘따라 유난히 온몸이 찌뿌둥하네요.
  나: 증후를 보니 비가 오려나 보네요.