“쪼르륵거리다”韩汉翻译

1.刺刺，哧溜哧溜

1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.

总是发出流水等快速流动突然停止的声音。

• 쪼르륵거리며 나오다.
• 쪼르륵거리며 흐르다.
• 물줄기가 쪼르륵거리다.
• 술이 쪼르륵거리다.
• 커피가 쪼르륵거리다.
• 유민이는 쪼르륵거리면서 컵에 물을 조금씩 따랐다.
• 수도꼭지에서 수돗물이 쪼르륵거리며 아래로 떨어진다.
• 가: 빗물이 쪼르륵거리는 소리가 들려.
  나: 응. 지붕을 타고 흘러내리는 소리인가 봐.
  

2.咕噜噜

2. 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.

饥饿时从肚子里一直发出声音。

• 쪼르륵거리는 소리가 나다.
• 쪼르륵거리는 소리가 들리다.
• 배가 쪼르륵거리다.
• 위가 쪼르륵거리다.
• 위장이 쪼르륵거리다.
• 점심시간이 다가오자 배가 쪼르륵거리며 밥을 달라고 한다.
• 유민이는 허기가 져서 쪼르륵거리는 배를 잡고 음식점을 찾았다.
• 가: 방금 네 배 속에서 쪼르륵거린 거니?
  나: 네, 오늘 아침부터 아무것도 먹지 못했어요.