“조1”韩汉翻译

1.组，小组

1. 어떤 목적을 위해서 모인, 비교적 적은 수의 사람들로 이루어진 집단.

为达到某种目的而聚集的，由较少人员组成的集体。

• 조를 만들다.
• 조를 이루다.
• 조를 짜다.
• 조를 편성하다.
• 조로 묶이다.
• 반 아이들은 조를 짜서 음식을 만들었다.
• 각 조의 조장들이 나와서 가위바위보로 발표 순서를 정했다.
• 가: 이제부터 조를 나눠서 토론을 진행하겠습니다.
  나: 친한 사람들끼리 모여서 해도 되나요?
  

2.组

2. 적은 수의 사람들이 모인 집단을 세는 단위.

数由较少人员组成的集体的计量单位。

• 다섯 조.
• 두 조.
• 몇 조.
• 서너 조.
• 여러 조.
• 남자 농구는 다섯 조로 나뉘어 예선 경기를 벌인다.
• 한 조에는 각각 남자 세 명, 여자 두 명이 배정되었다.
• 가: 전체가 서른 명인데 어떻게 나누는 게 좋을까요?
  나: 다섯 명씩 여섯 조로 나누는 게 좋을 것 같아요.
  

参考 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

3.组

3. 특정한 임무나 역할을 하기 위하여 조직하는 작은 집단을 나타내는 말.

为执行或起到特定任务或作用而组成的小集体。

• 공격조.
• 기습조.
• 매복조.
• 수색조.
• 작업조.
• 잠복조.
• 전투조.
• 폭파조.