“제재”韩汉翻译

1.限制，制裁

1. 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 함. 또는 그런 일.

不让人违反一定的规则或习惯；或指那样的事。

• 두발 제재.
• 복장 제재.
• 가벼운 제재.
• 제재가 없다.
• 제재를 가하다.
• 제재를 받다.
• 선생님이 수업 시간에 떠드는 학생에게 약간의 제재를 주었다.
• 경비원이 외부 차량이 아파트 주차장을 이용하지 못하도록 제재를 하였다.
• 가: 김 코치, 무단으로 훈련에 빠진 선수들을 어떻게 처벌해야 할까?
  나: 훈련 강도를 높이든지 아무튼 그 녀석들에게는 제재가 필요합니다.
  

2.制裁

2. 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행함. 또는 그런 일.

当违法或违规时，国家实施处罚或管束等措施；或指那样的事。

• 금융 제재.
• 경제적 제재.
• 군사적 제재.
• 법적 제재.
• 엄격한 제재.
• 제재 방안.
• 제재를 가하다.
• 제재를 시작하다.
• 일부 국가가 무역 제재를 풀어 달라는 청원서를 유엔에 제출하였다.
• 국제 연합은 핵무기를 포기하지 않는 나라에게 강력한 제재를 주겠다고 엄포를 놓았다.
• 가: 법을 어긴 회사들에게는 어떤 제재가 가해진대?
  나: 몇 달간 상업 활동을 하지 못하도록 하는 조치가 내려졌대.
  

题材

예술 작품이나 학문 연구의 바탕이 되는 재료.

成为艺术作品或学术研究之基础的材料。

• 글의 제재.
• 작품의 제재.
• 시적 제재.
• 다양한 제재.
• 제재를 선택하다.
• 제재를 채택하다.
• 소설가는 글을 쓸 만한 제재를 얻기 위해 거리로 나섰다.
• 그 화가는 일상생활에서 제재를 취하여 그림을 그리곤 했다.
• 가: 우리 민족은 옛날부터 호랑이를 좋아했나 봐.
  나: 응. 호랑이를 제재로 한 민화가 참 많더라고.