“척박하다”韩汉翻译

1.贫瘠，瘠薄，硗薄

1. 땅이 기름지지 못하고 메마르다.

土地不肥沃，枯脊。

• 척박한 대지.
• 척박한 땅.
• 척박한 토양.
• 척박한 황무지.
• 척박하게 되다.
• 척박하게 만들다.
• 척박해 보이다.
• 땅이 척박하다.
• 토양이 척박하다.
• 토지가 척박하다.
• 척박해 보이는 땅을 보니 앞으로 뭘 먹고 살아야 할지 막막했다.
• 우리 마을은 농업을 하기에는 너무 땅이 척박해서 대신 목축업이 발달했다.
• 가: 여기가 정말 농장인가요?
  나: 이상하네. 주변에 온통 척박한 황무지뿐이라니.
  

2.人情冷漠，世态炎凉

2. 사람 사이에 인정이 없거나, 현실이 고되고 힘들다.

人情淡薄，现实艰难困苦。

• 척박한 삶.
• 척박한 세상.
• 척박한 현실.
• 척박하게 살다.
• 세상이 척박하다.
• 현실이 척박하다.
• 나는 사람이 죽어가도 모른 척하는 척박한 현실에 절망했다.
• 이름 모를 사람의 친절은 내가 척박한 세상에 태어나 처음 느끼는 따뜻함이었다.
• 가: 나 연극배우 그만둬야 할까 봐. 너무 힘드네.
  나: 연극 쪽의 환경이 너무 척박하니 다들 그런 생각을 할 거야.