“잔챙이”韩汉翻译

1.小的，小不点

1. 여럿 가운데 가장 작고 품질이 떨어지는 것.

许多个之中最小、品质最差的东西。

• 농부들이 수확한 쌀 중에서 잔챙이들을 골라냈다.
• 그녀는 잔챙이들은 버리고 품질이 좋은 귤만 바구니에 넣었다.
• 가: 대어는 안 잡히고 계속 잔챙이만 잡히니.
  나: 그래도 고기라도 잡은 게 어디야. 난 한 마리도 못 잡았다고.
  

2.小不点

2. (낮잡아 이르는 말로) 몹시 못나고 뒤떨어지는 사람.

(贬称)非常不好、没出息的人。

• 사람들은 그를 잔챙이 취급했다.
• 이번 일을 맡은 사원들은 아직 아무것도 모르는 잔챙이들에 불과했다.
• 가: 너 언제까지 저런 잔챙이들이랑 어울릴래?
  나: 잔챙이라니요. 그래도 저한텐 좋은 친구들이에요.