“체질”韩汉翻译

1.体质

1. 태어났을 때부터 지니고 있는 몸의 성질이나 건강상의 특징.

天生的身体或健康方面的特征。

• 특수 체질.
• 강인한 체질.
• 약한 체질.
• 예민한 체질.
• 체질이 변하다.
• 체질을 바꾸다.
• 나는 어렸을 때부터 고기를 먹지 못하는 체질이었다.
• 한의사는 환자의 체질에 따라 맞는 약을 처방해 주었다.
• 가: 너 많이 피곤해 보인다.
  나: 내가 좀 예민한 체질이라 잠을 잘 설쳐.
  

2.体质

2. 조직 등에 원래 배어 있는 성질.

原本就渗透在组织内部的特性。

• 체질이 바뀌다.
• 체질이 약화되다.
• 체질이 취약하다.
• 체질을 개선하다.
• 체질을 변화하다.
• 우리 회사는 오히려 불경기에 강한 체질이다.
• 수출에 의존하는 경제 구조의 체질을 바꿀 필요가 있다.
• 가: 지금은 우리 조직의 구조를 바꾸어야 할 때입니다.
  나: 네, 체질 개선이 필요한 적절한 시기입니다.