“쭈그리다”韩汉翻译

1.缩

1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.

被压或起皱而面积大幅变小。

• 쭈그려 넣다.
• 냄비를 쭈그리다.
• 모자를 쭈그리다.
• 캔을 쭈그리다.
• 발로 쭈그리다.
• 형은 다 마신 음료수 캔을 손으로 쭈그렸다.
• 민준이는 우유 팩을 쭈그려서 쓰레기통에 던져 넣었다.
• 가: 얘야, 신발 뒤축을 왜 쭈그려서 신고 다니니?
  나: 아, 급하게 신고 나오다 보니 그랬나 봐요. 제대로 신을게요.
  

2.皱巴

2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠리다.

变瘦后皮肤上皱纹很多。

• 쭈그려서 일하다.
• 등을 쭈그리다.
• 팔다리를 쭈그리다.
• 길에서 쭈그리다.
• 바닥에서 쭈그리다.
• 오랫동안 다리를 쭈그리고 있었더니 다리가 저린다.
• 아이는 추운 방 안에서 몸을 잔뜩 쭈그리고 잠을 잤다.
• 가: 쟤는 왜 방구석에 쭈그리고 앉아서 밖으로 나오지를 않니?
  나: 뭔가 마음에 들지 않는 게 있나 봐. 하루 종일 삐쳐 있더라.