“체”韩汉翻译

箩，筛子

가루를 곱게 만들거나 액체에서 찌꺼기를 거르는 데 쓰는 도구.

用于把面粉过滤精细或从液体中滤除渣滓的工具。

• 굵은 체.
• 체를 걸다.
• 체를 메다.
• 체에 거르다.
• 체에 밭다.
• 체에 치다.
• 어머니는 쌀가루를 체에 내려서 곱게 만드셨다.
• 노인은 쌀을 푹 끓여서 체로 걸러 낸 미음만 겨우 받아먹었다.
• 가: 멸치를 우려낸 물을 체에 밭쳐 놨어요.
  나: 그래? 그 국물로 미역국을 끓이면 되겠다.
  

1.字体，体

1. 글씨나 그림 등에서 나타나는 일정한 모양이나 격식.

书法或绘画等中出现的一定的形体或样式。

• 체가 고르다.
• 체가 곱다.
• 체가 다르다.
• 체가 단정하다.
• 체가 예쁘다.
• 언니는 부드러운 체로 한 자 한 자 정성 들여 편지를 썼다.
• 작가의 그림은 체가 무척 단아해서 보는 사람의 마음을 차분하게 해 주었다.
• 가: 글씨가 특이하게 써져 있네.
  나: 새로운 체의 글씨인 것 같은데?
  

2.体格，体型

2. 사람의 전체적인 겉모습.

人的整体外形、外貌。

• 체가 다부지다.
• 체가 알맞다.
• 체가 엉성하다.
• 체가 아담하다.
• 체가 크다.
• 체를 보다.
• 체를 살피다.
• 사내는 체는 작으나 행동이 야무져서 혼자서 두 사람 몫을 했다.
• 점원은 손님의 체를 훑어보더니 적당한 옷 두어 벌을 꺼내 왔다.
• 가: 승규는 어렸을 때부터 운동을 해 왔대.
  나: 그래? 어쩐지 체가 다부지더라.
  

假装，装作

사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.

并非真的但像真的一样摆出的虚假态度或样子。

• 들은 체.
• 똑똑한 체.
• 모르는 체.
• 아는 체.
• 잘난 체.
• 지수는 나를 보고도 못 본 체 고개를 돌렸다.
• 형은 자존심이 강해서 언제나 힘들어도 괜찮은 체를 했다.
• 가: 자꾸 옆 반 남자애가 편지를 주려고 해요.
  나: 저렇게 사정하는 데 못 이기는 체 그냥 받아 줘.
  

1.(无对应词汇)

1. ‘몸’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“身体”。

• 건강체
• 변사체
• 익사체
• 인격체

2.(无对应词汇)

2. ‘일정한 상태나 형태를 가진 물질’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“具有一定状态或形状的物质”。

• 결정체
• 구성체
• 다면체
• 매개체
• 발광체
• 병원체
• 복합체
• 생명체
• 생물체
• 수정체
• 염색체
• 유기체

3.(无对应词汇)

3. ‘일정한 체계를 가진 조직’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“具有一定系统的组织”。

• 결합체
• 공동체
• 기업체
• 사업체
• 산업체
• 중심체
• 협력체

4.(无对应词汇)

4. ‘글씨에 나타나는 일정한 방식이나 격식’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“字体中体现出的一定的方式或形式”。

• 고딕체
• 글씨체
• 글자체
• 필기체
• 활자체

5.(无对应词汇)

5. ‘글을 표현하는 방식이나 형식’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“表现文章的方式或形式”。

• 간결체
• 격식체
• 구어체
• 대화체
• 독백체
• 만연체
• 문어체
• 서간체