“쳐주다”韩汉翻译

1.算

1. 가격을 맞추어 주다.

予以标价。

• 월급을 쳐주다.
• 천 원으로 쳐주다.
• 하루로 쳐주다.
• 나는 친구에게 오래된 가방을 사면서 값을 만 원으로 쳐주었다.
• 집주인은 세입자에게 방값을 싸게 쳐주는 대신 금방 방을 비워달라고 말했다.

2.算，认定，承认

2. 인정하여 주다.

予以认同。

• 맞장구를 쳐주다.
• 대단한 인물로 쳐주다.
• 일인자로 쳐주다.
• 명작이라고 쳐주다.
• 바쁘다고 쳐주다.
• 이 곡을 시대의 명곡이라고 쳐주는 사람들이 많다.
• 옛날에는 이 호수를 유명한 관광지로 쳐주었지만 지금은 사람들의 발걸음이 뜸하다.
• 가: 승규는 이번 모임에도 안 나와?
  나: 걔는 바쁘니까 그냥 있는 셈으로 쳐주자.