“잡음”韩汉翻译

1.杂音

1. 시끄러운 여러 가지 소리.

各种吵闹的声音。

• 시끄러운 잡음.
• 잡음이 나다.
• 잡음이 들리다.
• 잡음이 섞이다.
• 잡음이 심하다.
• 내 목소리가 안 들릴 정도로 그곳은 잡음이 심했다.
• 내가 사는 동네는 시장 근처라서 항상 시끄러운 잡음이 들린다.
• 아름다운 음악이라도 음악을 들을 줄 모르는 사람에게는 한낱 잡음에 지나지 않을 수 있다.

2.杂音

2. 전화기나 라디오 등에서 나는, 귀에 거슬리는 좋지 못한 소리.

电话或广播等中发出的刺耳的声音。

• 심한 잡음.
• 잡음이 나다.
• 잡음이 섞이다.
• 잡음을 내다.
• 잡음을 제거하다.
• 거리가 멀어서 그런지 전화기에서 다른 잡음들이 심하게 났다.
• 스피커에서 이상한 잡음이 섞여 나와서 대리점에 들고 가 보니 기계에 이상이 있었다.
• 녹음을 할 당시에는 소리가 깨끗했는데 녹음을 다 끝낸 뒤에 들어 보니 잡음이 들렸다.

3.杂音

3. (비유적으로) 어떤 일에 대해 도는 좋지 않은 말이나 소문.

(喻义)流传的关于某事的不好的话或传言。

• 인사 잡음.
• 잡음이 많다.
• 잡음이 없다.
• 잡음이 일다.
• 잡음을 만들다.
• 그는 정치 생활을 하면서 큰 잡음 없이 깨끗하게 정치를 했다.
• 아무리 공정하게 사람을 뽑았다고 해도 인사 과정에는 늘 잡음이 난다.
• 가: 네가 승진한 것에 대해 약간의 잡음이 있을 수도 있어.
  나: 열심히 하다 보면 그런 이상한 소문들도 다 없어지겠지, 뭐.