“조련”韩汉翻译

1.训练，操练

1. 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련함.

作为军人练习参加战斗所需的军事技能。

• 군사 조련.
• 신병 조련.
• 꾸준한 조련.
• 집중적인 조련.
• 조련을 시키다.
• 조련을 하다.
• 민준이는 혹독한 조련을 이겨 내고 특전사가 되었다.
• 군인들은 아침에 행군을 하는 것으로 조련을 시작했다.
• 가: 이 부대의 장병들은 뛰어난 전투 기술을 익힌 것 같군.
  나: 네, 집중적인 조련을 통해 이루어 낸 성과입니다.
  

2.操练，调教

2. 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓음.

反复训练而积累。

• 동물 조련.
• 전문가의 조련.
• 능숙한 조련.
• 조련이 필요하다.
• 조련을 하다.
• 서커스단의 코끼리 쇼는 혹독한 조련의 결과이다.
• 지수네 개는 전문가의 조련을 받고 시각 장애인의 안내견이 되었다.
• 부상을 당한 야구 선수는 코치의 노련한 조련으로 재기에 성공했다.
• 가: 우리 강아지가 아무 데나 똥을 싸서 큰일이야.
  나: 그런 건 조련을 해서 버릇을 들여야 해.