“초라하다”韩汉翻译

1.褴褛，破旧，寒酸

1. 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.

外表或着装看起来卑微穷酸。

• 초라한 몰골.
• 초라한 옷차림.
• 초라하게 다니다.
• 모습이 초라하다.
• 행색이 초라하다.
• 지수는 번화한 거리에 어울리지 않는 초라한 옷차림을 하고 있었다.
• 그 남자는 너무 야위고 옷차림이 초라해서 꼭 부랑자 같았다.
• 가: 너희 할아버지께서는 정말 검소하신 것 같아.
  나: 응, 그런데 행색이 초라하다고 사람들한테 무시당하시진 않을까 걱정될 때가 있어.
  

2.落魄，寒碜

2. 제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다.

没有真正拥有什么，低微。

• 초라한 결과.
• 초라한 성적.
• 초라하게 느끼다.
• 초라하게 만들다.
• 시작이 초라하다.
• 승규는 성공한 친구를 보며 자신의 모습이 더 초라하게 느껴졌다.
• 이 선수는 열심히 연습했지만 경기 성적은 기대에 미치지 못하게 초라했다.
• 가: 도주했던 독재자가 결국 시민군에게 생포되어 처형당했대.
  나: 그렇게 화려한 삶을 살았는데 최후는 매우 초라하구나.