“초롱초롱”韩汉翻译

1.炯炯有神地，亮闪闪地

1. 눈이 생기가 있고 맑은 모양.

眼睛清澈有神的样子。

• 초롱초롱 맑은 눈.
• 눈이 초롱초롱 빛나다.
• 좋아하는 음식을 보자 승규의 눈이 초롱초롱 빛났다.
• 학생들은 눈을 초롱초롱 뜨고 선생님의 첫사랑 이야기를 들었다.
• 지수의 초롱초롱 맑은 눈이 그녀의 아름다움을 더 돋보이게 했다.

2.亮晶晶地

2. 별빛이나 불빛 등이 밝고 분명한 모양.

星光或灯光等明亮醒目的样子。

• 초롱초롱 빛나는 별.
• 초롱초롱 빛나다.
• 별들이 초롱초롱 밤을 밝히고 있었다.
• 시내는 밤이 되어도 예쁜 불빛이 초롱초롱 빛났다.
• 가: 산속이라 그런지 별들이 정말 많다.
  나: 그러게, 별빛이 초롱초롱 빛나는 게 정말 아름다워.
  

3.神采奕奕地

3. 정신이 맑고 또렷한 모양.

神志清醒的样子。

• 머릿속이 초롱초롱 밝아지다.
• 정신이 초롱초롱 맑아지다.
• 시원한 바람을 쐬니 머리가 초롱초롱 맑아진 것 같았다.
• 나는 아침에는 정신이 초롱초롱 맑아서 공부도 더 잘됐다.
• 가: 샤워하니까 잠이 좀 깨?
  나: 응, 이제야 머릿속이 초롱초롱 밝아지는 것 같다.
  

4.清脆地，嘹亮地

4. 목소리가 맑고 또렷한 모양.

嗓音清澈的样子。

• 초롱초롱 맑은 목소리.
• 목소리가 초롱초롱 울리다.
• 아이들의 목소리는 초롱초롱 맑고 예쁘다.
• 귀여운 내 딸의 목소리가 초롱초롱 들린다.
• 지수는 얼굴도 예쁘지만 목소리도 초롱초롱 예뻤다.