“조명하다”韩汉翻译

1.照亮

1. 빛을 비추어 밝게 보이게 하다.

用光线照射而使显得明亮 。

• 건물을 조명하다.
• 실내를 조명하다.
• 밝게 조명하다.
• 어둡게 조명하다.
• 환하게 조명하다.
• 형광등이 방 안을 조명하고 있었다.
• 전시관에서 실내는 어둡게 하고 그림을 부분적으로 조명하고 있었다.
• 가: 눈이 너무 피곤하고 아파.
  나: 너무 밝게 조명해 놓고 공부하니까 그렇지.
  

2.审视，观照

2. 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴보다.

以一定的观点仔细地考察某个特定事实。

• 문제를 조명하다.
• 다각도로 조명하다.
• 다시 조명하다.
• 집중적으로 조명하다.
• 새롭게 조명하다.
• 일관되게 조명하다.
• 폭넓게 조명하다.
• 저자는 우리 사회가 갖고 있는 편견을 다시 조명하려고 했다.
• 지수는 역사의 그늘에 묻힌 우리 민족의 역사를 새롭게 조명하려고 했다.
• 가: 이번에 우리 채널에서 새로운 프로그램이 시작된다며?
  나: 사회 비판 프로그램인데 그동안 뉴스에서 다루지 않은 다양한 문제들을 조명할 계획이라고 들었어.
  

3.照明，照亮

3. 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비추다.

将光线打在舞台上或拍摄的对象上。

• 조명하는 불빛.
• 무대를 조명하다.
• 배우를 조명하다.
• 인물을 조명하다.
• 어둡게 조명하다.
• 화려하게 조명하다.
• 붉게 조명한 무대 위로 배우가 등장했다.
• 무대를 조명하는 불빛 속에 배우들의 모습이 드러났다.
• 가: 어두운 분위기로 진행되니까 무대를 파랗게 조명해야 해.
  나: 그 색깔 조명이 고장 났는데 보라색으로 조명하는 게 어때?