“잠기다2”韩汉翻译

1.浸，泡，没

1. 물속에 들어가 있다.

进入水里面。

• 물에 잠긴 마을.
• 바닷속에 잠긴 배.
• 홍수로 집이 물에 잠기다.
• 큰비에 잠기다.
• 허리까지 잠기다.
• 홍수로 불어난 강물에 한강 공원 일부가 물에 잠겼다.
• 높은 파도로 거세 배가 바다에 거의 잠길 것만 같았던 강력한 태풍이 지나갔다.

2.被包围，沉浸

2. 어떤 현상에 휩싸이거나 푹 박히다.

被笼罩于某种现象之中。

• 비에 잠긴 도시.
• 안개에 잠긴 도시.
• 눈에 잠기다.
• 어둠에 잠기다.
• 정쟁에 잠기다.
• 삼 일 동안 쉬지 않고 내린 눈으로 시골집이 눈에 잠겼다.
• 그는 정전으로 모든 전기가 꺼진, 어둠에 잠긴 도시를 가로질러 집으로 돌아왔다.

3.沉浸

3. 생각이나 느낌 속에 빠지다.

深陷在某种想法或感觉中。

• 시름에 잠긴 얼굴.
• 공상에 잠기다.
• 생각에 잠기다.
• 설움에 잠기다.
• 슬픔에 잠기다.
• 비행기 추락 소식을 들은 온 나라가 슬픔에 잠겼다.
• 나는 어린 시절부터 몽상가 기질이 다분해서 수업 시간 대부분을 공상에 잠겨 보냈다.