“조각되다”韩汉翻译

1.被雕刻

1. 재료가 새겨지거나 깎여서 모양이 만들어지다.

材料被刻成或削成一定形状。

• 조각된 문양.
• 연꽃이 조각되다.
• 인물이 조각되다.
• 대리석으로 조각되다.
• 정교하게 조각되다.
• 촛대에 연꽃 모양이 장식으로 조각되어 있어 고급스러워 보였다.
• 사람들은 석탑에 정교하고 세밀하게 조각된 문양을 보고 놀랐다.
• 가: 그 절에서 가장 유명한 게 뭔가요?
  나: 부처의 얼굴이 조각된 바위가 가장 유명해요. 꼭 보고 오세요.
  

2.被雕塑

2. 재료가 깎이고 새겨지거나 빚어져서 입체적인 모양이 만들어지다.

材料被削、刻或捏成立体的形状。

• 불상이 조각되다.
• 여신상이 조각되다.
• 인물이 조각되다.
• 아름답게 조각되다.
• 정교하게 조각되다.
• 나는 찰흙으로 조각된 사람 형상에 색깔을 입혔다.
• 이 작품은 작가가 자신의 모습을 형상화한 것으로, 점토를 이용해서 조각되었다.
• 가: 엄마, 오늘 미술 시간에 자기 얼굴 만들기를 했어요. 이것 보세요.
  나: 그래, 점토로 조각된 얼굴에 네 개성이 잘 담겨 있구나.