“장식되다”韩汉翻译

1.被装饰，被装扮，被点缀

1. 아름답게 꾸며지다.

被布置得很美。

• 장식된 가구.
• 꽃으로 장식되다.
• 아름답게 장식되다.
• 예쁘게 장식되다.
• 화려하게 장식되다.
• 성당의 창문이 색유리로 장식되었다.
• 우리집 마당은 온통 화려한 꽃으로 장식되었다.
• 보석으로 장식된 지수의 시계는 반짝반짝 빛이 났다.
• 가: 저 크리스마스트리 정말 멋지다.
  나: 그러게, 전구랑 색색의 볼로 장식된게 정말 멋지다.
  

2.被表达，被装点

2. 어떤 장면이나 부분 등이 인상 깊고 의미 있게 만들어지다.

某个场面或部分等被制作得让人印象深刻、有意义。

• 장식된 신.
• 장식된 컷.
• 장면이 장식되다.
• 마지막이 장식되다.
• 회상 장면으로 장식되다.
• 주인공의 행복한 결말로 연극의 마지막은 장식되었다.
• 그 영화는 헤어졌던 가족의 극적인 만남으로 장식되었다.
• 이 드라마의 마지막 장면은 주인공의 눈물 연기로 장식되었다.