“조성되다”韩汉翻译

1.建设

1. 무엇이 만들어져서 이루어지다.

某物被建造成。

• 관광지가 조성되다.
• 공단이 조성되다.
• 공원이 조성되다.
• 기금이 조성되다.
• 단지가 조성되다.
• 이 아파트 단지 사이에 공원이 조성될 예정입니다.
• 인근 지역에 발전소 부지가 조성되자 주민들의 반발이 일었다.
• 가: 이 지역으로 점점 인구가 몰리는 것 같아.
  나: 그래서 근처에 대규모 아파트 단지들이 많이 조성되고 있어.
  

2.形成，营造

2. 분위기나 흐름 등이 만들어지다.

气氛或倾向等被制造。

• 공포감이 조성되다.
• 분위기가 조성되다.
• 여건이 조성되다.
• 위화감이 조성되다.
• 풍토가 조성되다.
• 승규의 갑작스러운 비명 소리가 사람들 사이에 불안감이 조성되게 만들었다.
• 그 연구원은 경제 회복을 위한 환경이 조성되고 있다고 발표했다.
• 가: 일 조의 발표 준비 과정은 어땠나요?
  나: 저희는 팀워크가 잘 이루어져서 훌륭한 분위기가 조성되었습니다.