“장면”韩汉翻译

1.场面

1. 어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경.

某地发生某事的情景。

• 경기 장면.
• 사고 장면.
• 해돋이 장면.
• 감격적인 장면.
• 희한한 장면.
• 장면이 벌어지다.
• 장면이 펼쳐지다.
• 장면을 목격하다.
• 새해 아침에 해가 떠오르는 장면을 보니 가슴이 설렜다.
• 헤어졌던 가족이 이십 년 만에 만나는 감격적인 장면을 보고 나는 눈물을 흘렸다.
• 가: 엊그제 근처에서 교통사고가 났다며?
  나: 응. 지금 사고 장면을 목격한 사람을 찾고 있대.
  

2.场面

2. 영화나 연극의 순간, 광경.

电影或戏剧的瞬间、情景。

• 마지막 장면.
• 전투 장면.
• 장면 묘사.
• 장면이 바뀌다.
• 장면을 찍다.
• 이번 영화는 전투 장면을 찍을 때 가장 힘들고 부담스러웠다.
• 관객들 대부분은 두 주인공이 처음 만나는 대목을 영화에서 가장 기억에 남는 장면으로 꼽았다.
• 가: 오늘 연극은 내용이 좀 어려웠던 것 같아.
  나: 맞아. 난 특히 마지막 장면이 이해가 잘 안 가더라.