“조약”韩汉翻译

1.条款，条约，约定

1. 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.

以具体条款承诺的约定。

• 조약의 내용.
• 조약을 갱신하다.
• 조약을 깨다.
• 조약을 맺다.
• 조약을 살피다.
• 조약을 지키다.
• 조약을 하다.
• 조약에 동의하다.
• 조약에 따르다.
• 우리는 조약을 맺으면서 서로가 불리하지 않는 항목들을 세웠다.
• 조약에 따르면 나는 진작 해고가 되었겠지만 사장님은 나를 많이 배려해 주셨다.
• 가: 자, 그럼 이 조약에 동의하시는 겁니다.
  나: 그래요. 이제 무슨 일이 생기면 이 항목들에 근거해서 해결하도록 합시다.
  

2.条约

2. 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.

国家之间根据协议签订的，以具体条款规定双方的权利和义务的协议；或指其文件。

• 기본 조약.
• 불평등 조약.
• 안보 조약.
• 평화 조약.
• 조약 개정.
• 조약 위반.
• 조약의 내용.
• 조약의 체결.
• 조약의 항목.
• 조약이 맺어지다.
• 조약이 성립되다.
• 조약이 성사되다.
• 조약이 제안되다.
• 조약이 체결되다.
• 조약을 검토하다.
• 조약을 맺다.
• 조약을 비준하다.
• 조약을 성립시키다.
• 조약을 폐기하다.
• 조약에 따르다.
• 조약에 서명하다.
• 조약에 의하다.
• 외국과 불평등 조약을 맺은 우리나라는 점점 상황이 어려워져만 갔다.
• 두 나라는 서로를 돕기로 조약을 맺었지만 얼마 지나지 않아 전쟁을 했다.
• 이제는 안정된 국가 발전을 이루어야 하기에 우리는 평화 조약을 제안했다.
• 가: 그때 우리나라는 왜 그런 말도 안 되는 조약에 서명을 했는지 모르겠어.
  나: 어쩔 수가 없었을 거야. 당시 우리는 힘이 너무 없었잖아.