“장인”韩汉翻译

丈人，岳父

아내의 아버지.

妻子的父亲。

• 무서운 장인.
• 동생의 장인.
• 장인이 찾아오다.
• 장인을 모시다.
• 장인을 뵙다.
• 사위는 장인을 장인어른, 또는 아버님이라고 부른다.
• 처음에 아내와 결혼하겠다고 했을 때 장인께서는 내 나이가 너무 어리다며 반대하셨다.
• 가: 내가 옛날부터 자네를 꼭 사위로 삼고 싶었는데 드디어 소원이 이루어지는군.
  나: 저도 어르신을 장인으로 모시게 되어 기쁩니다.
  

1.工匠

1. 손으로 물건을 만드는 일을 직업으로 하는 사람.

以手工制作东西为职业的人。

• 부채 장인.
• 도자기 장인.
• 한국의 장인.
• 장인 정신.
• 장인의 작업.
• 장인의 물건.
• 장인이 만들다.
• 장인이 짓다.
• 옛날의 장인은 지금의 기술자를 말한다.
• 이 마을은 전에 구두 장인들이 많이 살던 곳입니다.
• 가: 이분은 전통적인 방식으로 갓을 만드는 장인이래.
  나: 응, 무형 문화재로 지정된 유명한 분이라던데.
  

2.匠人

2. 심혈을 기울여 창작 활동을 하는 예술가.

倾注心血进行创作活动的艺术家。

• 장인 기질.
• 장인 의식.
• 장인 정신.
• 장인의 심정.
• 장인의 경지.
• 저분이 작업에 열중하는 모습을 볼 때면 장인의 경지가 어떤 것인지 알게 돼.
• 이 그림에는 장인의 혼이 담겨 있습니다.
• 가: 아이고, 서예의 장인이 세상을 떠나셨네.
  나: 다시는 그토록 아름다운 글씨를 쓰는 장면을 볼 수 없게 됐구나.