“찍”韩汉翻译

1.刷地

1. 줄이나 선을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양.

把线条用力画一次的声音；或指其模样。

• 금을 찍 긋다.
• 선을 찍 긋다.
• 줄을 찍 긋다.
• 아이들이 게임을 하기 위해 땅바닥에 금을 찍 그었다.
• 시험지의 틀린 문제에는 붉은색으로 줄이 찍 그어져 있다.
• 가: 엄마! 동생이 내 미술 숙제에 선을 마구 찍 그어 놨어요.
  나: 저런. 숙제가 완전히 망가져 버렸네. 새로 그려야겠다.
  

2.刺啦

2. 종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.

把纸张或布料等用力撕开的声音；或指其模样。

• 찍 찢다.
• 찍 찢어지다.
• 원피스가 못에 걸려 그만 찍 찢어져 버렸다.
• 지수는 다 쓴 종이를 반으로 찍 찢어서 폐지 수거 통에 넣었다.
• 가: 빈 종이 있어? 한 장만 줘.
  나: 응. 여기 내 연습장을 한 장 찍 찢어서 써.
  

1.噗地

1. 액체가 가는 줄기로 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.

液体细小而有力地喷出的声音；或指其模样。

• 똥을 찍 싸다.
• 물똥을 찍 갈기다.
• 물을 찍 쏘다.
• 침을 찍 갈기다.
• 코를 찍 풀다.
• 불량배가 길바닥에 침을 찍 뱉었다.
• 더운 여름날에 아이들이 물총으로 서로를 찍 쏘면서 물총 놀이를 한다.
• 가: 누가 여기에 오줌을 찍 싸 놓은 거야?
  나: 아까 그 근처에 떠돌던 개 한 마리가 싼 것 같아.
  

2.哗啦

2. 물체가 세게 미끄러지는 소리. 또는 그 모양.

物体猛烈打滑的声音；或指其模样。

• 바닥에 찍 미끄러지다.
• 동생은 눈길에 찍 미끄러져서 엉덩방아를 찧었다.
• 스케이트를 난생 처음 해 본 유민은 빙판에서 몇 걸음을 못 떼고 찍 미끄러져 버렸다.
• 가: 어이쿠, 길이 정말 미끄럽구나!
  나: 조심해. 자칫하다가는 이 얼음판에서 찍 미끄러지겠어.