“최종심”韩汉翻译

1.终审

1. 재판에서, 대법원에서 하는 마지막 심사.

在审判过程中，最高法院对案件进行的最后一级审判。

• 대법원의 최종심.
• 최종심 선고.
• 최종심 연기.
• 최종심 판결.
• 최종심이 진행되다.
• 최종심이 확정되다.
• 최종심에서 이기다.
• 재판 과정이 관심을 끌었던 사건의 최종심은 사회적으로 큰 화제가 되었다.
• 회사의 비리에 대한 최종심에서는 제일심에서의 판결이 그대로 유지되었다.
• 재판의 최종심 날짜가 다가오면서 결과에 대한 예상이 여러 사람 입을 오르내렸다.
• 가: 억울하게 옥살이를 했던 사람이 10년 만에 최종심에서 무죄 판결을 받았대.
  나: 어머, 십 년 세월이 무척 아깝겠다.
  

2.终审

2. 잘하고 못한 것을 가리기 위해 마지막으로 하는 심사.

为了分清优劣而进行的最后一次审查。

• 최종심 결과.
• 최종심 후보작.
• 최종심에 오르다.
• 최종심에 진출하다.
• 최종심에서 떨어지다.
• 내가 쓴 소설은 문예 대회에서 최종심까지 올랐다.
• 지수의 작품은 좋은 평가를 받았지만 최종심에서 아깝게 떨어졌다.
• 가: 이제 곧 네가 참가한 대회의 최종심 결과가 나오지?
  나: 응. 내가 낸 작품이 상을 탈 수 있을지 걱정이야.