“차다4”韩汉翻译

1.冷，寒冷，凉，冰凉

1. 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.

温度很低，不暖和。

• 찬 바닥.
• 공기가 차다.
• 몸이 차다.
• 물이 차다.
• 발이 차다.
• 손이 차다.
• 얼음이 차다.
• 그 애는 항상 손발이 얼음장처럼 찼다.
• 팔월 말이 되면 물이 차서 해수욕을 즐기기가 어렵다.
• 가: 엄마, 잠깐 이 앞에 나갔다가 올게요.
  나: 밤공기가 차니까 따뜻하게 입고 나가렴.
  

2.冷漠，冷酷

2. 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.

表情或氛围非常冷淡。

• 가슴이 차다.
• 마음이 차다.
• 성격이 차다.
• 얼굴이 차다.
• 표정이 차다.
• 민준이는 겉으로는 차게 보이지만 속은 따뜻한 사람이다.
• 거절하는 승규의 얼굴이 너무 차게 보여서 더 사정할 수가 없었다.
• 가: 좀 웃고 다녀. 네 표정이 오죽 차면 네 별명이 얼음 공주겠니?
  나: 내 표정이 그렇게 차게 보이나?