“차단기”韩汉翻译

1.拦道器，拦路器

1. 기차나 전차 등이 지나갈 때 자동차나 사람이 건너다니지 못하도록 철도 건널목을 막는 장치.

阻挡铁道路口的装置，以防止火车或电车等经过时汽车或行人穿越。

• 건널목의 차단기.
• 차단기가 내려가다.
• 차단기가 설치되다.
• 차단기가 올라가다.
• 차단기를 올리다.
• 철도 건널목에 차단기가 내려오고 요란한 사이렌이 울려댔다.
• 열차가 지나간 뒤 차단기가 올라갔고 사람들과 자동차가 다시 건널목을 지나갔다.
• 가: 차단기가 내려온 걸 보니 곧 기차가 지나가겠군.
  나: 아, 하필이면 이 급할 때에 기차가 지나가다니.
  

2.道闸杆

2. 초소나 정문 등에서 자동차나 사람을 점검하기 위해 정지하도록 막는 장치.

阻挡哨所或正门等处的装置，以要求汽车或行人停下来接受检查。

• 초소의 차단기.
• 차단기가 올라가다.
• 차단기를 내리다.
• 차단기를 설치하다.
• 차단기를 올리다.
• 우리의 신원을 밝히자 경비병은 차단기를 올려 지나가게 해 주었다.
• 경비병 초소 앞에는 차단기가 설치되어 있었고 경비병들이 보초를 서고 있었다.
• 가: 저기 헌병들이 서 있는데?
  나: 차단기를 내리고 있는 걸 보니 보초를 서고 있나 봐.