“찐득대다”韩汉翻译

1.发粘，黏稠

1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.

因湿软并有韧性而黏黏糊糊地容易粘东西。

• 찐득대는 촉감.
• 눈물이 찐득대다.
• 몸이 찐득대다.
• 바닥이 찐득대다.
• 방이 찐득대다.
• 손이 찐득대다.
• 나는 풀 때문에 찐득대는 손을 깨끗이 닦았다.
• 민준이는 땀을 얼마나 흘렸는지 온몸이 찐득댔다.
• 가: 뭘 흘렸길래 방바닥이 이렇게 찐득대?
  나: 음료수 쏟아서 닦았는데 다 안 닦였나 봐.
  

2.有韧性

2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.

因柔韧而不易断开。

• 찐득대는 느낌.
• 고기가 찐득대다.
• 면이 찐득대다.
• 반죽이 찐득대다.
• 쫄면이 찐득대다.
• 칼국수가 찐득대다.
• 나는 찐득대는 면을 어금니로 짓이겨서 겨우 삼켰다.
• 밀가루에 물을 조금만 섞었더니 반죽이 너무 찐득댄다.
• 가: 나는 냉면이나 쫄면을 먹으면 잘 체하더라.
  나: 면이 너무 찐득대서 소화가 안 되나 보다.