“천부”韩汉翻译

天父

기독교에서, 삼위일체 중 하나인 하나님 아버지.

在基督教中，指三位一体之一的上帝。

• 성경 말씀에 따르면 이 세상은 하늘에 계신 천부께서 만들었습니다.
• 성경 말씀에는 이 땅에 살아 있는 모든 것들은 천부께서 기르신다고 하였다.
• 가: 기독교는 무엇을 믿는 거야?
  나: 하늘에 계신 천부 하나님이 진리임을 믿어.
  

天赋，先天，天生，天资

하늘이 주어서 태어날 때부터 지니고 있음.

天然生成的、与生俱来的东西。

• 천부의 경관.
• 천부의 기능.
• 천부의 기질.
• 천부의 본성.
• 천부의 업.
• 천부의 자원.
• 천부의 자질.
• 천부의 재능.
• 김 화백의 작품은 천부의 비범한 능력이라고밖에 설명할 수 없다.
• 목수인 아버지는 천부의 업이라는 생각으로 열심히 기술을 익히고 일했다.
• 가: 아직 초등학생인데 어떻게 저렇게 칠 수 있지?
  나: 정말 천부의 재능을 타고났나 봐.
  

参考 주로 '천부의'로 쓴다.