“천부당만부당”韩汉翻译

千不该万不该，万万不可，万万不妥

전혀 근거나 가망이 없고 사리에 맞지 않음.

毫无根据或希望，不合情理。

• 김 박사가 제시한 견해는 터무니없는 천부당만부당인 이야기였다.
• 이렇게 가혹하게 굴고 본인은 잘 살기를 바라는 것은 천부당만부당인 생각이지.
• 가: 한글이 있는데 영어를 모국어로 하자는 의견도 있었어.
  나: 무슨 천부당만부당인 이야기야!
  

参考 주로 '천부당만부당이다'로 쓴다.