“천부적”韩汉翻译

天赋的；先天的

태어날 때부터 지닌 것.

与生俱来的。

• 천부적인 권리.
• 천부적인 능력.
• 천부적인 소질.
• 천부적인 재능.
• 천부적으로 받다.
• 천부적으로 타고나다.
• 예술가는 노력보다 천부적인 능력을 타고나야 한다고 본다.
• 최연소로 대학에 입학한 그의 천부적인 지적 능력이 많은 관심을 받았다.
• 가: 너 그 책 읽어 봤어? 그 작가의 글은 정말 감동적이야.
  나: 독자들에게 감동이 되는 글을 쓰는 천부적인 능력을 지닌 것 같아.
  

天赋的；先天的

태어날 때부터 지닌.

与生俱来的。

• 천부적 능력.
• 천부적 소질.
• 천부적 실력.
• 천부적 자질.
• 천부적 재능.
• 지수의 노래 실력은 남보다 월등한 천부적 소질을 가지고 있다.
• 승규가 성공할 수 있었던 것은 사업 수완에 대한 천부적 능력 때문이다.
• 가: 이번에 공연하는 피아니스트는 젊은 나이에 교수가 될 만큼 유명하대.
  나: 어릴 때부터 천부적 재능이 있었어.