“존립”韩汉翻译

1.存在，存立

1. 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 섬.

不依靠他人而独立生存。

• 자기 존립.
• 민족의 존립.
• 삶의 존립.
• 생명의 존립.
• 존립이 힘들다.
• 이번 지진은 일본 국민들의 존립을 위협했다.
• 무분별한 숲의 훼손이 야생 동물의 존립을 위태롭게 하고 있다.
• 가: 요새 기후가 많이 변한 것 같지 않아요?
  나: 맞아요, 기후 변화가 우리 삶의 존립까지 흔들면 안 될 텐데 걱정입니다.
  

2.存立

2. 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재함.

国家、制度、团体、学说等守护自身地位并存在于世。

• 국가의 존립.
• 존립의 근거.
• 존립의 기반.
• 존립이 불투명하다.
• 존립이 위태롭다.
• 존립이 흔들리다.
• 존립을 위협하다.
• 반역 단체의 등장은 국가의 존립이 흔들리고 있다는 증거였다.
• 대기업 주도의 경제 질서로 중소기업의 존립 기반이 갈수록 악화되고 있다.
• 가: 이번 임금 인상 협상에 노조가 실패했다며?
  나: 응, 그래서 지금 노조의 존립마저 위태롭다고 다들 난리야.