“지평”韩汉翻译

1.地平

1. 넓고 평평한 땅.

平坦、宽广的地面。

• 드넓은 지평.
• 삭막한 지평.
• 탁 트인 지평.
• 푸른 지평.
• 이곳은 나무 한 그루 없이 삭막한 지평만이 끝없이 펼쳐져 있었다.
• 드넓은 지평을 달리는 얼룩말들을 보자 민준이의 가슴이 마구 뛰었다.
• 안내원을 따라 한참을 올라간 곳에서 우리는 탁 트인 지평을 바라볼 수 있었다.

2.地平线

2. 평평한 땅의 끝과 하늘이 맞닿은 것처럼 보이는 선.

在平地上望去，看似天地相交的线。

• 아득한 지평.
• 지평 끝.
• 지평 너머.
• 지평 위.
• 붉은 해가 지평 너머로 사라지고 어둠이 찾아왔다.
• 나는 아득한 지평을 바라보며 한참을 생각에 잠겨 있었다.
• 바다를 바라보던 아이가 저 지평 뒤에는 뭐가 있냐고 물어왔다.

3.局面，天地

3. (비유적으로) 어떤 것의 전망이나 가능성.

(喻义)某人某事的前景或可行性。

• 삶의 지평.
• 새로운 지평.
• 지평이 열리다.
• 지평을 열다.
• 지평을 확대하다.
• 김 작가는 만화라는 문화의 지평을 한 차원 높였다.
• 음악의 새 지평이 열린 것에는 컴퓨터 음악의 대중화도 한 몫을 했다.
• 박 의원은 새로운 정치로 국가와 민족의 새로운 지평을 열어야 한다고 말했다.